инструкция, стильные варианты, эксклюзивный дизайн, рекомендации, виды, преимущества
Если вы живёте в городе и ведёте малоактивный образ жизни, то вам рано или поздно захочется выбраться на улицу и провести несколько дней на свежем воздухе. Основным местом отдыха городских жителей является дача. На даче можно избавиться от груза городской суеты и почувствовать себя свободным.
Но, на даче тоже не хочется сидеть без дела. Отличным хобби для дачи является высаживание цветов. Это довольно недорогое и приятно хобби.
Цветы лучше всего высаживать клумбы, а, как вы знаете, основным материалом для того, чтобы сделать ограждения, являются камни.
Если вас заинтересовала эта тема, или вы хотите сами попробовать сделать клумбу из камней своими руками, то читайте дальше.
Содержимое обзора:
Преимущества клумб из камней
Вам, вероятнее всего, интересно, почему клумбы из камней так популярны. Своё признание такие клумбы получили не просто так.
Во-первых, камень является очень прочным и долговечным материалом, поэтому каменные клумбы прослужат намного дольше, чем другие.
Во-вторых, оформления клумбы камнями является очень хорошим дизайнерским решением.
Каменные клумбы могут преобразить внешний вид вашей дачи в лучшую сторону.

Виды клумб из камней
Если вы посмотрите на фотографии клумб из камней, то вы поймёте, что видов таких клумб очень много. Мы расскажем вам об основных из них:
- Арабеска.
- Рокарий.
- Японский сад.
- Габион.
- Альпинарий.
Вот основные виды каменных клумб. Мы расскажем вам о каждом виде детальнее.
Арабеска
Такой вид каменных клумб используется довольно редко. Это происходит из-за того, что дизайн этой клумбы довольно официальный и подходит для оформления каких-либо правительственных зданий.
Сама арабеска выглядит, как большое полотно, на котором располагаются цветы. К тому же, вы можете включить фантазию и посадить цветы так, чтобы они располагались в виде рисунка.
Напомним, что этот способ является одним из самых дорогих, так как само полотно довольно большое и цветов высаживать придётся очень много.
Помимо того, что на высаживание цветов уйдёт много денег, так ещё за ними очень трудно ухаживать. Поливать их нужно только при помощи специального шланга со специальной насадкой для распыления.
Учитывая то, что у такого способа довольно много неудобств, он ещё и имеет плюс. Основным преимуществом данного метода является то, что он выглядит невероятно красиво и масштабно.
Если подводить итог, то этот способ укладки клумб подойдёт только, если вы имеете достаточно большую дачу и у вас много времени и средств.
Но, если же вы имеете довольно маленькую дачную территорию, то лучше обратить внимание на другие виды каменных клумб.
Рокарий
Довольно красивый и простой способ. Отличается своей яркостью и контрастностью цветов.
Основными растениями, присутствующими на рокарии является зелень. Что касается камней, то тут главной особенностью является то, что камни подбираются разной формы, дабы разнообразить внешний вид.
Сделать рокарий можно довольно просто, вот вам инструкция по изготовлению красивого рокария.
Для начала, определитесь с местом клумбы и выкопайте траншею для камней.
После этого, заполните траншею камнями, желательно укладывать камни максимально плотно, чтобы ваша клумба со временем не развалилась. Если вы не можете плотно уложить камни, то залейте щели раствором из цемента.
Затем, плотно утрамбуйте камни. Если у вас появились трещины в камнях, то смажьте их герметиком.
После полного закрепления ограждения, можете высаживать цветы.
Всё! Ваш рокарий готов!
Японский сад
Этот вид очень особенный, так как пришёл к нам прямиком из страны, в которой сады очень распространены. Японский сад в нашей стране не очень распространён из-за сложности его построения.
Как правило, общая композиция собирается очень долго и не ограничивается одними лишь камнями и цветами. Общий вид может дополняться фигурами в виде различных животных, или же садовыми гномами.
К сожалению, к российским садам такие клумбы не очень подходят. Это происходит из-за того, что наш суровый климат не позволяет некоторым растениям расти.
Что касается камней, то тут выбор невелик. В основном используются гладкие декоративные камни для клумб. Сами камни берутся среднего или маленького размера.
Габион
Габион является одной из самых популярных видов клумб. Необычен этот вид тем, что он представляет собой некий контейнер, в который погружены цветы.
Ограждения делают из металлической или алюминиевой проволоки. Камни, которые засыпают внутрь контейнера должны быть небольшого размера, чтобы не придавать клумбе неряшливый вид.
Габионы бывают разных форм и размером. Самая распространённая форма — это кубическая. Но, особо изобретательные личности делают габионы в форме змейки или лабиринта.
Так что, дизайн такой клумбы вы можете корректировать. Всё зависит от ваших личных предпочтений. Высаживать нужно невысокие растения, которые растут с умеренной скоростью.
Не стоит высаживать агрессивные растения, рост которых трудно контролировать. Для габионов не стоит приобретать специальные декоративные камни. Достаточно будет выбрать совершенно обычные камни. Главное, чтобы они подходили по размеру и форме.
Нужно забивать клумбы землёй так, чтобы цветы, которые высаживаются в габион, не расшатывались и их не ломало ветром или дождём.
Альпинарий
Как вы уже могли догадаться по названию, клумба представляет собой небольшую горку из цветов и камней. Вам, вероятнее всего, показалось, что эта клумба выглядит очень неряшливо и некрасиво. Но, это в корне не так.
Если вы правильно подберёте камни и цветы для вашего альпинария, то у вас получится довольно красивая клумба, которая будет украшать вашу дачу.
Ввиду того, что цветник имеет многоуровневую форму, камни нужно подбирать разные по размеру. Немаловажно и то, что камни должны органично смотреться рядом друг с другом. В зависимости от того, какая у вас дача, вам нужно изготавливать альпинарий соответствующей формы.
В общем, это довольно универсальная клумба, которая подойдёт для любой территории. Главное, изучить технику правильной укладки камней друг на друга. Делать это нужно по мере возрастания размеров.
Что же касается растений, то тут нужно использовать многолетники, которые вам долго прослужат.
Что касается ухода, то тут всё не так просто. Ухаживать нужно как за камнями, так и за растениями. У цветов нужно убирать пожелтевшие листья, дабы здоровые листы не погибали.
Основной задачей при уходе за камнями является анализ устойчивости всей конструкции. Проще говоря, нужно проверять, надёжно ли лежат камни друг на друге.
Вот и основные виды клумб из камней, которые наиболее известны и распространены. Свой выбор делайте сами.
Мы вам посоветуем экспериментировать и в конечном итоге вы найдёте клумбу, которая будет идеально смотреться на вашей даче.
Заключение
Клумбы являются очень важным элементом дизайна любой дачи. А если они каменные, то могут придавать территории ещё больше красоты. В целом, это отличный вид клумб, который заслуженно зарекомендовал себя среди садоводов.
Вот вы и узнали много нового и интересного о клумбах из камня. Мы рассказали вам о том, как сделать клумбу, об их видах и правильном уходе за ними.
Искренне надеемся, что вам было интересно и вы примените полученные знания на практике. Всего вам доброго!
Фото клумбы из камней
Просмотров: 1 483
Клумбы из камней своими руками + фото
Традиционные огородные грядки в загородных владениях постепенно сдают свои позиции, а их место уверенно занимают ухоженные клумбы из камней. Привлекать к процессу оформления специалиста по ландшафтному дизайну не обязательно, при грамотном подходе цветник, сделанный своими руками, будет выглядеть гармонично и изысканно. Комплекс мероприятий по обустройству клумбы включает подбор растений, подготовку грунта и установку ограждения. Наиболее часто для формирования бордюра применяют камни различных пород.

Характеристика камней для создания клумб
Верный способ сделать цветник ярким акцентом загородного участка – использовать при оформлении природные камни. Гармоничное сочетание с любым стилем, устойчивость перед воздействием атмосферных осадков, экологическая безопасность и долговечность – далеко не весь перечень полученных выгод от принятого решения. Единственной преградой может стать высокая стоимость натурального материала.

В качестве ограждения для клумбы применяют следующие виды горных пород:
- Известняк. Обладает приятными естественными оттенками. Встречаются материалы с желтовато-кремовым или светло-серым цветом, розовых или голубых полутонов. При творческом подходе сделать на клумбе своими руками интересную композицию из камней с такой многообразной палитрой несложно. Пористая структура камня под воздействием внешних природных факторов провоцирует со временем образование трещин. При оформлении клумбы эту особенность материала устраняют путем заполнения грунтом или высадки почвопокровных растений и мхов.
- Песчаник также обладает пористой структурой, поэтому для камня характерно быстрое разрушение. Но внешняя привлекательность и разнообразие оттенков позволяют сделать оформление клумбы эффектным.
- Среди оттенков вулканического туфа встречаются: оранжевый, розовый, фиолетовый, коричневый серый, а также белый и черный. Высокая прочность камня в сочетании с легкой обработкой делают его востребованным при оформлении клумб поблизости водоемов или искусственных террас.
- При выборе для клумбы из камней сланца следует знать о его способности делиться на пластины ввиду своеобразной слоистой структуры. Бордюр из сланца сохраняет первоначальную привлекательность и характерный блеск свыше десятилетия. Специалисты ландшафтного дизайна ценят камень за высокую прочность, водонепроницаемость, пластичность, устойчивость перед химикатами, грибком и перепадами температур. Оформление приподнятых клумб – основной сегмент применения сланца в качестве ограждения. Существенная стоимость – плата за высокое качество материала.
- Поразительная красота гранита сопровождается устойчивостью перед низкими температурами и влагой на протяжении многих десятилетий.
Замечание! При оформлении клумбы следует учитывать свойство камня окислять почву, поэтому выбор растений имеет четкие ограничения.
- Блеск и переливы на солнце кварцита обусловлены его способностью отражать свет. Богатая палитра оттенков делает камень популярным при формировании ландшафтного дизайна сада.
- Оформление искусственных террас и укрепление склонов часто проводится прочным базальтом.
- Аккуратный внешний вид, приемлемая ценовая категория и широкая палитра оттенков – характерные черты гальки. Клумба из камней своими руками будет выглядеть чрезвычайно привлекательно, если при оформлении контур цветника выложить из гальки. Для прочности материал кладут на цементный раствор.
Разнообразные клумбы с камнями на фото далее:



Виды цветников с применением камней
В зависимости от варианта оформления камнями участка с цветами, различают следующие виды клумб:
- Обыкновенная клумба обычно обладает четкой геометрической формой и занимает небольшой участок. Ее края ограждены бордюром из камней, выложенных одним или несколькими слоями.
- Приподнятый цветник создает яркий акцент в дизайне сада. Среди практических функций – разведение цветов на участках с бедным грунтом и экономия пространства в случае оформления многоярусной клумбы. Процесс ухода за насаждениями облегчен благодаря естественной защите от вредителей и сорняков, немаловажно отсутствие необходимости регулярных наклонов. Очередное достоинство приподнятого цветника – возможность создать условия с кислой почвой для выращивания специфических растений в виде хвойников или гортензии.
Внимание! Преградой для оформления приподнятой клумбы могут стать весомые финансовые затраты по обустройству капитальной конструкции. Среди негативных моментов отмечается ускоренное пересыхание почвы. Проблема устраняется монтажом системы капельного полива.
- Популярность набирает вариант оформления клумбы в виде габионов. Принцип обустройства заключается в установке заграждения различной конфигурации из металлической сетки, наполненной камнями. Достоинства решения – прочность конструкции и превосходный дренаж почвы.
- Чтобы сделать рокарий, потребуется на ограниченном участке живописно разместить разнокалиберные камни одной породы. С этой целью для оформления клумб берут известняк или сланец, чем обеспечивается имитация горного луга. Для устойчивости крупные камни заглубляют в почву, мелкие экземпляры рассыпают рядом. Подобные клумбы идеальны для посадки низкорослых кустарников и стелющихся растений. Предпочтение отдают можжевельнику, туе, карликовой ели, вереску и мискантусу.
- Альпийскую горку отличает от рокария способ расположения камней. В рокарии они распределены по плоскости, для оформления альпийской горки из камней сооружают многоступенчатую конструкцию. Популярный прием – установка в центре крупного валуна, окруженного более мелкими экземплярами камней. Оптимальная флора для оформления такой клумбы – горные растения, обладающие развитой корневой системой.
- Облагородить склон помогает его преображение в террасу. Стены склона обладают различной высотой и формой, для их оформления применяют прочные камни в виде гранита, кварца или базальта. Добавить террасированному склону живописности помогают известняк или песчаник, постепенно приближая его к естественному горному ландшафту.
- Отличительная особенность японского сада – преобладание на клумбе округлых камней, размещенных поодаль друг от друга. Между поросшими мхом камнями в ограниченном количестве высаживаются растения. Оставшуюся почву практически полностью покрывает мелкая галька. Для соответствия атмосфере уединения и изолированности при оформлении клумбы используется живая изгородь или декоративный заборчик.
Оригинальные клумбы из камней своими руками на фото и видео ниже:

Нюансы оформления различных цветников
При оформлении цветника учитывают основные факторы, влияющие на развитие растений: уровень влажности и степень освещенности участка. От этого зависит выбор типа клумбы и ее комплектация растительностью.

Замечание! Высокий уровень залегания подземных вод или вероятность застоя воды служат основанием для обустройства габионов или приподнятых клумб.

Добиться гармонии в ландшафтном дизайне участка помогает грамотный выбор местоположения цветника в зависимости от его типа. Специалисты рекомендуют придерживаться следующих принципов оформления участка с камнями:
- Цветник не должен ограничивать свободный проход и организацию полива.
- Массивный габион предпочтительней установить вдоль стены или ограды. Стоит осознавать, что сменить дислокацию габаритной клумбы весьма затруднительно.
- Оптимальное место арабески – открытый газон с незначительным наклоном. Перепад высоты открывает хорошие перспективы для визуального восприятия оригинальной фигуры.
- Альпийская горка также эффектней всего смотрится на газоне.
- Центральную часть участка украсит приподнятая клумба, хорошо просматриваемая со всех сторон.
- Для удачного оформления рокария потребуется участок с минимальным уклоном или ровная поверхность. Гармоничное сочетание между собой гальки и валунов – непременное условие обустройства цветника с камнями.
Красивые клумбы изображены на следующих фото:



Способы обустройства
Решение вопроса как сделать клумбу из камней напрямую зависит от типа цветника. Природный материал может выступать в роли ограждения или являться ключевым элементом композиции. Рассмотрим несколько вариантов оформления цветника.
Цветник с ограждением из камня
Грамотное оформление эффектного цветника с каменным ограждением включает следующие этапы:
- Выбор подходящего места, разметка контура и расчет потребности в материале.
- По периметру подготавливается траншея для фундамента, глубина рва составляет 20-30 см.
- На дно траншеи укладывается рубероид или полиэтилен. Материал заливается раствором цемента или покрывается геотекстилем.
- Третья часть рва наполняется песком с последующей утрамбовкой.
- После высыхания раствора на песчаную подушку выкладываются камни, начиная с крупных экземпляров. Щели между ними заполняются бетонной смесью, щебень или мелкий гравий добавит фундаменту прочности. В нижнем слое рекомендуется несколько отверстий между камнями оставить для вентиляции.
- На поверхности кладку продолжают с незначительным уклоном внутрь клумбы. Оформление верхнего слоя бордюра идет с применением ровных камней небольшого размера.
- Заполнение раствором пустот стараются сделать изнутри, это обеспечит привлекательность внешней стороны ограждения клумбы.
Совет! Облегчить процесс заполнения зазоров цементным раствором поможет приспособление по типу кондитерского шприца. Результат оформления ограждения будет более аккуратным.
- По окончании обустройства бордюра внутреннее пространство клумбы освобождают от верхнего дерна.
- Формируется дренажный слой, утрамбовывается и поливается водой.
- Сверху дренаж клумбы покрывается смесью органики и заполняется плодородной почвой.
- В течение нескольких дней грунт проседает, после чего переходят к заключительному этапу оформления клумбы: высадке растений.

Оформление цветников с каменными элементами
Варианты, когда камни выполняет функцию ведущего элемента композиции клумбы, требуют тщательной подготовки. Это касается рокария, японского сада и альпийской горки: местоположение крупных экземпляров камней лучше предварительно прорисовать на бумаге, чем многократно перемещать по участку.

Большинство клумб из камней нуждается в оформлении дренажного слоя. Для этого участок с будущим декоративным оформлением углубляется на полметра. В качестве дренажа выступает песок, крупный щебень или мелкий гравий. Такая прослойка успешно устраняет излишнюю влагу из почвы. В случае оформления клумбы с применением горшков, вазонов или других сосудов, на их дне требуется сделать дренажное отверстие.
Оформление клумбы в виде альпинария лучше проводить на небольшом склоне. Плодородный слой грунта сверху предварительно удаляется, земля утрамбовывается. После укладки дренажа участок снова покрывается плодородной почвой.

Совет! Камни лучше установить осенью, чтобы за дождливый период они успели просесть, тогда альпинарий максимально напоминает естественный горный ландшафт. В стыках камней оставляются земляные карманы для последующей высадки растений.
Для оформления габионов необходимо приобрести готовые полотна проволочной сетки, обладающей антикоррозийными свойствами. Наиболее просто сделать прямоугольную или квадратную клумбу, огражденную камнями в сетке. При наличии сноровки оригинально выглядят габионы в форме сферы или спиралевидные.

Бордюр из кирпича
Существенно экономят бюджет клумбы, в которых ограждение натуральным камнем заменено на кирпич. Принцип работы аналогичен оформлению цветника с каменным бордюром:
- подготовленный ров заполняется песком;
- формируется дренажный слой из щебня или гравия;
- далее идет укладка кирпичей.
Для полноценного стока воды два нижних ряда кирпичей лучше не скреплять цементным раствором. Такие меры предотвратят загнивание корней растений. Почва внутри клумбы после стандартной подготовки заливается водой. Для качественной усадки грунта потребуется 10 дней, после чего можно начинать оформление участка растениями.

Заключение
Процесс обустройства цветника с камнями индивидуален и зависит от типа выбранной клумбы. Соблюдение всех этапов оформления и грамотный подбор растений позволит преобразить загородный участок без помощи специалиста по ландшафтному дизайну. Видео материал поможет узнать больше нюансов по правильному обустройству земельных владений своими руками.
как сделать каменную клумбу самому
Совсем недавно дачные наделы были плотно засажены плодовыми деревьями и кустарниками, а оставшаяся земля поделена на аккуратные грядки. Сегодня глаз радуют не дружные ряды овощных культур, а газоны, беседки и бассейны. Грядки уступили свои позиции нарядным цветникам. Загородные участки всё чаще используются для активного отдыха. При этом фантазии, которую проявляют владельцы участка, позавидуют и профессиональные дизайнеры. Чего стоят, например, клумбы из камней своими руками сооруженные заботливыми дачниками. Впрочем, зная правила выбора подходящего камня и методы его укладки, разбить красивую клумбу не так уж сложно.
Для устройства клумбы из природных камней на даче используют различный материал. В том числе:
- Песчаник. Достаточно декоративный камень с множеством разнообразных оттенков серого, желтого, коричневого и даже красного цветов. Пропускает воздух, но не слишком долговечен.
- Известняк. Белые, серые и даже кремовые камни известняка обладают пористой структурой. Трещины таких камней заполняют землей, после чего импровизированные ёмкости можно использовать для высаживания в них растений. Водоросли и мхи хорошо растут на известняках.
- Туф (травертин). Туф тоже является разновидностью известняка. Растения, посаженные в лунку на травертине, может разрастись и красиво оплести камень. Для этой цели используют почвопокровные растения.
- Гнейс (сланец). Плоские плиты гнейса могут иметь очень привлекательную зелёную, фиолетовую или голубую окраску.
- Гранит. Этот камень не так часто используется, несмотря на свою внешнюю привлекательность. Он способен сильно подкислить почву. Применяется в небольшом количестве.
- Базальт. Этот удивительный камень, благодаря своему декоративному виду, часто применяется для украшения и создания клумб.
- Галька. Такое обобщающее название носят камни разного размера и окраски, имеющие округлую форму. Такие камни обтачивает вода, а используют их для клумб разного вида.
- Доломит. Это минерал и горная порода, которая способна стать настоящим украшением любой клумбы. Часто доломит используется как поделочный камень.
Обычно для создания клумбы выбирают один или несколько крупных валунов, вокруг которых создают композицию из камней поменьше. Задумываясь о том, как сделать функциональную клумбу из камней, запасаемся и дополнительными материалами. Для дренажа необходим песок, гравий и крупный щебень. Для мульчирования подготавливают древесную кору, торф и мелкий щебень.

1. песчаник – красивый, но недолговечный материал; 2. известняк – обладает пористой структурой, подходит для выращивания мха; 3. туф – часто используется для выращивания почвопокровных растений; 4. сланец – очень красивый камень

1. гранит – красивый камень, который нечасто используется, так как подкисляет почву; 2. доломит – часто применяется в качестве поделочного камня; 3. базальт – камень, который выигрышно смотрится всегда; 4. галька – материал, применяемый не только для клумб, но и для мощения
Общая гармония пространства достигается добавлением к клумбе из камней декоративных дорожек или водоемов, в отделке которых тоже используют камни. Например, гальку или мраморную крошку.
Если сооружать предстоит не просто бордюр из камней, а всю клумбу, использование камней одного вида и схожей геометрии не является обязательным условием. Применение разных камней, каждый из которых внесет собственный акцент, может оказаться удачной находкой. Но не стоит забывать, что основной стиль в оформлении всего сада, его построек и цветников должен сохраняться.
Существуют и общие правила разбивки клумбы, которые надо учитывать:
- красивые клумбы из камней должны располагаться так, чтобы своим присутствием не мешать, а радовать: для этой цели подойдет место вдоль стены дома или в центральной части сада;
- растениям нужны условия для роста и цветения, поэтому подбирать их следует по признаку одинаковых условий комфорта, например, папоротник и барвинок предпочитают затененную часть сада, а бархатцы и люпины являются светолюбивыми растениями;
- при рассаживании растений необходимо учитывать их отношение к влаге, размеры и прочие свойства;
- сама клумба должна иметь достаточно простую форму;
- проще сделать одну большую клумбу, чем две маленькие.
Последнее правило просто принимается к сведению, потому что меньшие усилия не всегда обеспечивают лучший результат. Число и местоположение цветников зависит от общего дизайна участка.

Небольшая, но яркая клумба, расположенная около забора, приятно освежает ландшафт участка и не мешает прогулкам и отдыху дачников

Клумба с применением камней в центре участка формирует собственный уголок для отдыха, который вполне способен заменить, например, беседку
Можно, конечно, сделать обычный цветник и украсить его бордюром из натурального камня, но всё чаще владельцы участков предпочитают создавать высокие клумбы из камня. Они выглядят более солидно и основательно. Для такого сооружения необходимо укладывать камни в несколько уровней, пока стена для цветника не достигнет нужной высоты.
Устройство каменной клумбы придется начинать с фундамента. Возьмём бечевку, колышки и отметим предполагаемое место размещения цветника. По его периметру прокопаем траншею глубиной примерно в 30 см и шириной, соответствующей размеру камней, который будут использованы. Можно снять слой земли со всей поверхности будущего цветника.

Разбить клумбу из камней не так сложно: нужно сделать фундамент, подождать пока он высохнет, насыпать землю и посадить растения
На дно получившегося углубления можно положить полиэтилен или рубероид. Теперь можно залить бетонный фундамент. Окрепший и готовый к использованию фундамент станет прекрасной основой для каменной клумбы. Укладывать камни следует на полностью высохший фундамент.
Делать клумбу на бетонном основании необязательно. Если ограничиться канавкой по периметру сооружения, нужно выложить её геотекстилем и засыпать на треть песком. На утрамбованный песок укладывают самые массивные камни.
Природные камни неоднородны и ценны именно неповторимостью своих размеров и форм. Но естественность камней приводит к тому, что их достаточно сложно подогнать друг к другу. Зазоры, возникающие между камнями, заполняются землей, которая должна быть хорошо утрамбована. Теперь камни будут наполовину выглядывать из траншеи, плотно зафиксированные песком и землей. Они и станут основой для всей конструкции.
Для последующей кладки может быть использован раствор. Если клумба будет из камней и цемента, в её нижнем слое следует предусмотреть дренажные отверстия. Кроме того, цемент необходимо использовать только с внутренней поверхности камней, чтобы снаружи сохранялся эффект сухой кладки.

Клумба не обязательно должна быть выдающихся размеров: даже небольшой цветник способен подчеркнуть стиль участка, сделать его уютнее
После застывания цемента из садового распылителя на поверхность клумбы наносится специальный герметик. Он предотвратит образование в стыках камней всевозможных трещин. Помните, что нужной степени прочности раствор цемента достигает не сразу, а только спустя неделю. Вот тогда-то и можно насыпать землю и сажать все предполагаемые растения.
Если высота конструкции не будет превышать 60 см, то можно обойтись и без цемента. Камни укладывают сухим способом, тщательно подгоняя их друг к другу и заполняя пустоты землей. Невысокая конструкция из камней не разрушиться, если стараться подобрать камни по форме, минимизируя возможные пустоты.
Оцените статью: Поделитесь с друзьями!Клумбы из камней своими руками. Фото клумбы из кирпича
ПОДЕЛИТЕСЬ
В СОЦСЕТЯХ
Желание украсить и выделить свой двор свойственно любому человеку. И если в условиях типовой городской застройки сделать это сложно, то в частном доме и, особенно, на даче все ограничивается лишь фантазией и финансовыми возможностями владельца участка. А что может быть проще, чем украсить его цветами и зелеными насаждениями? Тем более что можно сделать клумбы из камней своими руками. Фото клумбы из кирпича станут незаменимыми помощниками в оформлении своего сада.
Приподнятая клумба с выразительными цветами, прорастающими между камнями
Клумбы из камней своими руками: фото-примеры, материалы, виды клумб
Большим преимуществом клумб из камня и кирпича является их относительная доступность. Отдельные виды материалов, как правило, отличаются невысокой стоимостью, а большую часть работ можно осуществить самостоятельно. И при этом клумба из кирпича или камня станет ярким акцентом в дизайне сада, гармонично вписавшись в любой стиль.
Разнообразные камни и растения создадут ощущение неподдельной природной красоты во дворе
Природный камень долговечен, экологически чист, устойчив к воздействию химикатов и чрезвычайно эстетичен. Он не боится перепадов температур, что раскрывает большие возможности для его применения в дизайне сада. Однако серьезным недостатком зачастую является его высокая стоимость.
Материалы для оформления клумб камнями
Для клумбы можно использовать самые разнообразные материалы:
- известняк;
- туф;
Виды камней, которые применяют для создания и оформления клумб
- песчаник;
- сланец;
- гранит;
- кварцит;
- базальт;
- гальку.
Интересная идея простой клумбы с использованием вулканического туфа и хвойных растений
Известняк имеет приятную естественную окраску светло-серого, белого, желтовато-кремового, голубого, розового оттенков, что позволяет создавать интересные садовые композиции. Из-за своей пористой структуры материал не защищен от агрессивного воздействия воды и ветра, но образовавшиеся трещины часто заполняют грунтом и используют для посадки различных растений (прежде всего почвопокровных и мхов).
Каменная клумба отлично вписывается в природный ландшафт
Огромным количеством оттенков (белого, красного, фиолетового, розового, оранжевого, серого, коричневого, черного), высокой прочностью и, вместе с тем удивительной легкостью в обработке отличается вулканический туф – одна из разновидностей известняка. Чаще всего его используют для искусственных террас или клумб вблизи водоемов.
Необычная клумба с использованием вазона для цветов
Пористая структура свойственна и песчанику. Он хорошо пропускает воздух и влагу, но довольно быстро теряет первоначальный вид и разрушается. Тем не менее его широко используют в садовом дизайне благодаря большому разнообразию оттенков (от серого до красноватого и песочного) и красивой структуре. Особенно эффектно выглядят бутовые камни и валуны.
Красивая клумба с тюльпанами оформлена кирпичным бордюром
При оформлении клумб часто используют сланец. Отличительной особенностью данного минерала является его своеобразная слоистая структура и свойство разделяться на отдельные пластины. Ограждения для клумб из него могут прослужить десятилетиями, сохраняя при этом свой изначальный вид и характерный блеск. Несмотря на высокую стоимость, сланец пользуется огромной популярностью среди ландшафтных дизайнеров. Он очень пластичен, абсолютно водонепроницаем, не боится ни грибков, ни химикатов, ни перепадов температур. Как правило, сланец (особенно глыбняк) применяется для изготовления приподнятых клумб.
Клумба округлой формы, красиво обрамляющая дерево
Гранит не боится ни влаги, ни мороза, служит десятки лет и отличается поразительной красотой. К его недостаткам можно отнести очень высокую стоимость и свойство окислять почву. Последнее приходится учитывать при подборе растений, в результате сфера применения камня довольно ограничена.
Приподнятую клумбу можно использовать для зонирования места отдыха
Кварцит отражает свет, из-за этого его поверхность блестит и переливается на солнце. Богатая палитра позволяет широко применять минерал в ландшафтном дизайне. Прочный базальт часто используют для укрепления склонов и создания искусственных террас.
Известняк, благодаря своему природному окрасу, позволяет создавать красивые клумбы
Широко применяется в оформлении сада галька. Аккуратный внешний вид, большой выбор оттенков и невысокая стоимость позволяют не просто оградить цветник, но и сделать его настоящим произведением искусства. Чаще всего гальку используют для создания контура клумбы. Для придания прочности конструкции материал обычно выкладывают на раствор цемента.
Статья по теме:
Клумба из покрышек своими руками: фото клумбы из колесных шин и пошаговые руководства по ее созданию. Пошаговая инструкция к выполнению. Общие сведения по созданию цветников на дачном участке.
Виды клумб из камня
Существует множество видов клумб из камней. Фото в интернете и специализированной литературе дают детальное описание и интересные идеи относительно обустройства каждого из них, будь то:
- обыкновенная клумба;
- приподнятая клумба;
- габион;
- рокарий;
- альпийская горка;
- террасированный склон;
- японский сад камней;
- арабеск.
Обыкновенная клумба представляет собой небольшой по размеру огражденный бордюром участок земли, как правило, четкой геометрической формы (круглой, квадратной, прямоугольной, овальной). Сам бордюр можно выложить из камней в один или несколько слоев.
Габион конструируют из металлической сетки, заполняя ее галькой или бутовым камнем
Приподнятая клумба не только является ярким и стильным акцентом в дизайне сада, но и выполняет вполне практические задачи. Такая конструкция позволяет выращивать цветы на участках с бедной почвой, а также существенно увеличивать полезную площадь на маленьких участках (особенно это касается многоярусных приподнятых клумб).
Ухаживать за растениями на приподнятой клумбе легче, поскольку она защищена от сорняков и многих вредителей, а из-за высоты всей конструкции нет необходимости наклоняться, чтобы дотянуться до растений. На приподнятой клумбе легче создать подходящие условия для цветов и кустарников со специфическими требованиями к почве, например, для гортензий и хвойников, произрастающих исключительно на кислых грунтах.
В качестве дренажа для рокария часто используется гравий
Важно! У такой клумбы есть свои недостатки. Она представляет собой капитальное сооружение, требующее финансовых затрат и грамотного планирования. Почва в ней пересыхает быстрее, но и эту проблему можно решить за счет установки системы капельного полива.
Оригинальным решением для дачного участка станет установка габионов – клумб из сетки и камней. Такая особенность конструкции позволяет придать цветочной клумбе любую форму. Габионы экологичны, прочны, обеспечивают отличный дренаж почвы и не требуют больших денежных затрат. При определенном опыте их вполне можно соорудить самостоятельно.
Террасированный склон, состоящий из различных видов насаждений
Рокарий, или каменистая горка, представляет собой группу живописно разбросанных на небольшом участке крупных камней разного размера, но одной породы (чаще всего, сланца или известняка). Это делается, чтобы имитировать горный луг. Крупные камни для клумбы вкапывают в землю в грунт для большей устойчивости, а рядом рассыпают мелкую гальку. На этом фоне идеально смотрятся низкорослые кустарники и стелющиеся растения (вереск, можжевельник, карликовая ель, туя, очиток, мискантус).
С рокарием часто путают альпийскую горку. Рокарий располагается на плоскости, а альпийская горка – это сложная многоступенчатая конструкция, в центре которой обычно устанавливают крупный валун, а вокруг камни меньшего размера, на которые и высаживают различные горные (или похожие на них) растения с хорошо развитой корневой системой.
Террасированный склон возводят из стенок различной формы и высоты, выполненных из колотого камня (кварца, гранита, базальта) иногда с добавлением песчаника или известняка.
Клумба из камней своими руками: как сделать, фото
Клумба из камней – эффектное дизайнерское решение, придающее саду яркости и оригинальности. Соорудить клумбу из такого простого, но перспективного природного материала, и создать, тем самым, уникальный ландшафтный шедевр можно своими руками, не прибегая к услугам профессионалов.
Популярные виды клумб из камней

Камень – идеальный элемент для декорирования сада. Его присутствие среди растений привносит в палисадник стиль, первобытную красоту и оригинальность. Существует множество вариантов цветочных клумб с использованием твердых пород, разных по форме, цвету и структуре. Для создания клумбы нужны лишь фантазия и подходящие материалы. Одни предпочитают классику или минимализм, другие не могут обойтись без затейливых геометрических фигур, третьи добавляют в декор цветника водную стихию, четвертые устраивают клумбы на возвышении, украшая палисадник каменистыми заборами. На небольших участках можно с помощью камней сделать цветочную башню, а в больших садах прекрасно смотрятся арабески и альпинарии с водоемом.
Исходя из предпочтений, а также особенностей географии дачного участка, можно подобрать наиболее подходящий вариант и сделать свой палисадник непохожим на остальные.
Кстати!Каменная клумба является идеальным элементом зонирования садового участка.
Арабеска

Как форма цветочных насаждений используется не очень часто, хотя это очень красивое оформительское решение для большого сада. Арабеска представляет собой растительное полотно, которое располагается горизонтально на поверхности (или чуть приподнято). Композиция всегда имеет определенный рисунок. Это может быть бабочка, крылья, листья, цветы и т.д. Такие виды клумб идеально украшают боковые части партеров и цветников.


Как правило, арабеску засаживают стелющимися растениями, но бывает, в композицию добавляют мелкую гальку для придания клумбе более объемного и четкого вида. Ее засыпают в пустоты между цветами. При создании подобной клумбы подбирают растения, высота которых не более 15 сантиметров. Цветы должны быть ярких контрастных тонов, высаженных по одному цвету, а не разномастно. Идеально располагать арабески на небольших склонах, чтобы рисунок клумбы лучше проглядывался. Причина нечастого применения арабесок в современном дизайне – трудоемкий уход за растениями в сравнении с рабатками и другими насаждениями и требуют значительных затрат.

Альпинарий

Искусственное сооружение в виде горки или сада на склоне холма, передающее всю красоту альпийской природы. Альпинарий, другими словами, переносит антураж дикой горной местной на территорию дачного участка. При его создании используют растения альпийской местности. Многоуровневый цветник, в котором гармонично сочетаются камни и цветы – летники, многолетники, кустарники. Размер альпинария может быть разным, в зависимости от предпочтения дачника.

Альпинарий – это не определенный свод правил по накладыванию камней, а чистое творчество архитектора. Правда заключается оно в создании максимально естественного горного ландшафта. Он может сделать уголок по своему вкусу, добавив также ручьи или водяные каскады.

Каменистый ландшафт сооружают к осени, чтобы к весне грунт осел до предела и принял окончательную форму. Основа любого альпинария – дренированный слой, поверх которого насыпают питательную землю, смешанную с торфом или мелким щебнем. Для привередливых растений замешивают «свой» грунт и выкладывают, исходя из места расположения прихотливых растений.

После этого холм земли обкладывают валунами различных размеров и форм. Одно условие: они должны все быть одной породы – так будет красивее. Растения высаживают как и положено, весной. В декоративных альпинариях допустимо смешивать разные цветочные сорта, чтобы добиться максимум декоративного эффекта.

Рокарий

Рокарий – это гармоничное сочетание объемных булыжников и карликовых, чаще вечнозеленых, растений. Подобные композиции навевают азиатские мотивы, они как «инь и янь» — хрупкие цветы растут в близком соседстве с древними каменными материалами. Для рокариев необходима большая территория, по которой замысловато разбросаны огромные валуны и мелкие камни. Чаще всего это сланец и известняк. Большие камни вкапывают в грунт, а мелкие рассыпают по пустотам. Между валунами, в щелях и трещинах высаживают стелющиеся растения, карликовые кустарники, мхи и лишайники.

Вариантов исполнения рокариев существует много. Для небольшого сада можно устроить клумбу без добавления больших камней, или же обойтись породами средних и мелких размеров. Если позволяет место, устраивают многоуровневые рокарии с добавлением воды. Чаще всего это водопад, вода которого стекает по центральному валуну прямо в небольшой прудик. Вокруг водоема рассыпаны камни и расположены карликовые цветочные породы, хорошо переносимые близкое соседство с водой.

Рокарии хорошо смотрятся на ровных горизонтальных поверхностях и в виде лестницы на холмистом участке. Каменная стена, которая вся покрыта вьюнами, выглядит очень впечатляюще.

Обратите внимание!
Рокарий и альпинарий имеют в своем устройстве много общего. Все они представляют участки с каменистым основанием, на которых высаживают различные растения. Различие этих каменных клумб заключается в условиях посадки. В то время как альпинарий – это каменистая горка, покрытая цветами и травами, рокарии обустраивают на горизонтальной поверхности. Альпинарий делают на солнечном участке, а рокарий – в тени. Для альпийского горного ландшафта используют горные растения из альпийского пояса, а в рокариях высаживают карликовые насаждения абсолютно любого климата.

Японский сад

К самым экстравагантным каменным клумбам относят японские сады, отличные от других подобных сооружений тем, что состоят в основном из камней. В них минимум растений и все они составляют лишь мхи и лишайники. Такие сады в японской культуре символизируют мир, безграничную вселенную. Это прослеживается в контурах композиций – там нет углов и асимметрии. Все границы плавные, округлые, не имеющие «конца». Камни в японской мифологии обозначают природу, у которой человек должен учиться. Сад из камней также означает неизменность мира. Как камни лежат тысячелетиями на своем месте в таком «саду», так и неизменен наш мир, его фундамент.

Японцы называют свои сады «Карэсансуй», то есть – «сухой сад».

Японский сад – это горизонтальная площадь, полностью усыпанная однотонными (часто белыми) мелкими камнями. В других странах при устройстве подобных садов используют разноцветные экземпляры. В этом «море» из камней встречаются зеленые островки с каменным сердцем большого валуна. Для обустройства сада японцы применяют только естественные необработанные породы в первозданном виде. При помощи граблей камни разравнивают, создавая невысокие бороздки, которые ведут к островкам. Смотря сверху на всю композицию, можно увидеть отчетливый волнообразный рисунок.

По правилам создания японского сада, количество используемого материала всегда должно быть нечетным, а сама композиция никогда не бывает симметричной. Картинку «клумбы» можно просматривать с любого ракурса и глаз будет насчитывать всегда одинаковое количество камней. Это тоже говорит об устойчивости и постоянстве мира.

Камни делятся на пять групп. Одна из них – основная, остальные носят вторичный характер. Каждая группа задает тон композиции. Располагают их в триаде: один большой и рядом два маленьких. Каждый камень в свою очередь тоже имеет свою символику.

Сад Храма Реан-дзи – самый известный каменный сад в мире. В его основе лежит 15 камней, но увидеть их все может только просветленный человек.
Габион

Строительная конструкция, представляющая собой контейнер из скрученной металлической проволоки, который заполняется камнем (песчаником, щебнем, сланцем, гранитом) ранее использовалась совсем в другой сфере человеческой жизни. Их применяли для укрепления сооружений при военных операциях. Габионами «подпирали» берега рек, стены, укрепляли откосы. Сегодня же эти сетчатые устройства с четкими формами используют для украшения сада.

Габионы выполняют любого объема, размера, высоты. Сетчатый каркас устанавливают в необходимом месте, и засыпают доверху крупным щебнем. Большего эффекта от такой композиции можно добиться при закладке камня белого цвета. Габионы можно использовать в качестве элемента забора, арки, ограждения. По заказу их можно сделать любой формы – изогнутой или строгой прямоугольной. При устройстве клумбы из этого элемента декора, верхнюю часть габиона засыпают плодородной землей и высаживают неприхотливые низкорослые цветы или ампельные растения, которые будут свисать по каменной стене. Габион можно использовать и как бордюр, пустив его по периметру цветника.

Чаще встречаются габионы прямых форм, так как стоят они в разы дешевле изогнутых композиций.

Стандартная клумба

Самое примитивное использование камня в ландшафтном дизайне – это его размещение по границе клумбы. Камни в таком случае очерчивают границу палисадника, четко определяя его форму и размер. Можно использовать сланец или известняк, накладывая в несколько слоев тонкие пластины, устраивая импровизированный бордюр. Клумбы с каменной оградой бывают чаще всего круглых или овальных форм. Их устраивают вокруг высокорослого дерева, подсаживая к нему карликовые цветущие растения. Обычно такие клумбы имеют небольшие размеры.


Стандартная клумба проста в исполнении и уходе, так как здесь не подразумевается применение цементного раствора. Выглядит она очень естественно и неброско, но такого эффекта как альпинарий или рокарий, эта клумба, конечно, не даст.
Выбор камня

Камни для различных композиций выбирают, исходя из размеров клумбы, дизайнерской идеи, тематики, высаженных растений, места в саду, наконец. Если форма сооружения более двух квадратных метров, то используют большие камни, а для мелких клумб предпочтительно применять мелкие камушки.
Натуральный

Для создания каменных клумб декораторы предпочитают использовать настоящие каменные породы. Старые, проверенные временем и отточенные водой минералы, покрытые мхами, природными трещинами и изъянами, делают композицию более эффектной, экзотической, захватывающей.

Плюсы натуральных материалов:
- создают полное погружение в дикую природу;
- долговечны;
- прочны;
- большое разнообразие природных экземпляров.
Самые популярные в ландшафтном дизайне разновидности:
Название | Характеристика |
Кварц | Чаще всего его используют для украшения клумб. Минерал представляет собой красивую, многогранную породу, имеющую множество оттенков, за счет чего можно создавать какие угодно композиции. Кварц хорошо переносит перепады температур, химическое воздействие. Эффект заключается в его строгой рельефности: на свету его стороны переливаются разными оттенками, что делает клумбу игривой. |
Песчаник | Обычно из него создают перегородки, изгороди, каменные колодцы, в центре которых высажены многолетние цветы. Песчаник, благодаря своей слоистой и пористой структуре, делает композицию цветника более легкой и воздушной. Для приподнятых композиций подойдут огромные валуны и бутовые камни (подвиды породы). Однако у породы есть существенный минус – недолговечность. Уже через 2-3 года камень начнет осыпаться, делая клумбу неряшливой. |
Сланец | Сланец образовывается из глины. Порода выглядит как многослойный камень, который легко разбить на мелкие тонкие пластины. Долговечный, прочный материал, он не боится холодов, ультрафиолета, влагостоек. Используют сланцевые пластины по большей степени для оформления приподнятых клумб и ограждений. Очень качественный, но и дорогой материал. |
Известняк | Материал чаще всего окрашен в цвета постельных тонов. Клумба из известняка всегда будет казаться мягкой, неагрессивной. Со временем в камнях образуются трещины, в которые позволительно высаживать габаритные цветы, мхи и почвопокровные растения. |
Гранит | Массивный, твердый, долговечный минерал, обладатель изумительно красивой окраски. Гранит делает любую клумбу вычурной, дорогой и строгой. Камень славится влаго- и морозостойкостью. Минус гранита – он окисляет почву. |
Базальт | Камень происходит из магмы. Может служить более десяти лет, не теряя грациозного вида. Стойкий, крепкий материал, идеально подходящий для цветочного бордюра. |
Вулканический туф | Прочная, но легко проводящая воздух порода. Обладает нежными оттенками и округлыми формами. Обычно на валуны из туфа высаживают вьющиеся растения, которые красиво оплетают его, делая композицию максимально приближенной к дикой природе. |
Галька | Галька – это множество камней, разных по цвету и размеру, но одинаковых по форме – они все должны быть круглыми. Чаще всего используется для засыпки пустых мест в клумбе, украшения бордюров и дорожек. Необходимый атрибут при создании японского сада. Эффектно смотрится в габионах. Для оформления мелких клумб галька укладывается мелким слоем на цементную подложку. |
Искусственный

Блестящая альтернатива природным породам – искусственно созданные материалы, некоторые из которых порой и не отличишь от настоящих. Искусственные камни делают из акрила, крошки натуральных пород, полиэфирных масел. Декорированный камень идеальное решение для дачника, ведь он может имитировать гранит, сланец и другие горные породы, которые бывает не достать в нужном количестве.
Такими природными материалами декорируют не только цветники, но и фасады домов, фундаменты, бордюры и заборы. А все потому, что они имеют хорошие декоративные качества и долговечны. Однако, используя их, следует учитывать, что многие из них плохо переносят перепады температуры и длительное соприкосновение с землей, из-за чего происходит деформация и осыпание камня. Искусственные камни чаще всего применяют для поднятия уровня цветника, создания бордюра клумбы и цветочного ограждения.

Плюсы искусственных камней:
- большой выбор цвета, формы, размера;
- более легкие по весу, чем натуральные камни;
- доступность;
- способность имитировать любую структуру;
- безграничность дизайнерских решений.
Часто используемые декоративные материалы:
Название | Характеристика |
Кирпич | Подходит для выкладки четко-симметричной конструкции цветника. Обычно для этих целей используют красный вид. Подходит для небольших клумб вдоль стены дома. Кирпич не применяют для закладки центральной клумбы сада. |
Шифер | Бывает разного цвета. Подходит для «ведения» клумбы вдоль дорожки. Создает вид заборчика. |
Полимербетон | Породу изготавливают из песка, цемента и полимерных масел. Долговечный, влагозащищенный материал. Хорошо переносит морозы. Полимербетон можно изготовить любого дизайна и размера, благодаря чему с его помощью можно воплотить любую фантазию художника. |
Варианты клумб из камня

В идее клумбы может лежать один большой камень. Располагается по центру цветника или с краю, однако именно он задает ритм всей композиции. Около него высаживают цветы. Дренажный слой делают из щебня, гравия и песка.


Для создания одной клумбы подбирают несколько видов пород, но все они должны быть примерно одной характеристики. Нельзя смешивать все камни подряд. Это будет смотреться нелепо.



Изогнутость линий клумбы создается путем формирования на ее площади тропинок, водоемов, имитации водопадов с помощью галки или мраморной крошки.






Цветник, в который добавляют горные породы, должен быть многоуровневым, с выдержанной композицией. На каждом «этаже» располагаются определенные цветы, которые тоже должны сочетаться по цвету, форме соцветий, времени цветения.





Особенности постройки цветника
Палисадник, в оформлении которого используют твердые породы — это целая композиция, где каждый камешек лежит на своем месте, а не как многие думают, груда булыжников среди которых пробиваются неизвестные цветы. Постройка альпинария или габиона требует тщательной подготовки – планировки местности и подбор материалов. Разбивка цветника подразумевает перенесение задуманного рисунка с бумаги на участок. Поэтому, прежде чем начинать земляные работы, следует сначала прорисовать шаблон будущей клумбы, ее размеры, местоположение на бумаге.
Размещение клумбы

Клумба из камня – произведение декоративного характера. Она должна украшать сад, а не создавать лишних проблем, поэтому ее географическое расположение должно быть максимально комфортным и для дачника, и для цветов, растущих в данном цветнике. Идеальное местоположение клумбы – солнечное тихое место в центре сада, вдоль забора или под окнами дома прямо у стены. Главное, чтобы цветник не «мешался под ногами», то есть не препятствовал передвижению по саду. На открытых территориях уместно смотрятся клумбы плавных очертаний – округлые, овальные или фигурные. На всех остальных участках можно создавать угловые, прямоугольные композиции. Также следует учитывать пропорции – камней не должно быть много, чтобы не сработал дисбаланс камня и растений.
Принципы оформления цветника:
- габионы устанавливают вдоль глухих заборов, стен, оград;
- альпинарий устраивают на газоне;
- в центре участка эффектно будет смотреться приподнятая клумба с водоемом;
- на ровной поверхности уместно разместить рокарий;
- на склоне сада идеально разбить арабеску.

Как камни подбирают наиболее совместимые между породами, так и растения должны быть одинаковые по предпочтениям к свету, почве, влаге, температуре. Несочетаемые в этом плане цветы будут дисгармонировать и разрушать красоту клумбы, так как кто-то из них может чахнуть в тени, а кто-то плохо цвести на солнце. Необходимо также учесть сроки цветения растений, их сочетание в цвете, форме и росте. Если есть непреодолимое желание посадить сразу все цветы разных сортов, цветов и форм, то лучше это сделать на разных клумбах. Уместнее будет разбить сад на несколько цветочных зон и устроить небольшие клумбы, отличающиеся по составу флоры.
Факт!В саду лучше смотрится одна большая клумба, а не много маленьких.
Так как цель цветника – красота и созерцание, то здесь следует осторожно подходить к выбору каменистого материала. Чтобы клумба не пестрела и не выглядела неряшливо и комично, цвет камня должен быть светлых или темных тонов, если на клумбе размещены разноцветные растения. Синие, зеленые и другие камни лучше применять при озеленении не цветущими растениями.
Технология кладки

Только после того, как рисунок будет перенесен на землю, контуры обозначают деревянными колышками и начинают закладку цветника. Тяжелые камни вкапывают в землю, а гальку просто рассыпают по обрисованным границам. Если в клумбе используют сланец, известняк или песчаник, то их накладывают друг на друга, создавая слоистую структуру композиции.
Бордюры из твердых пород сажают на цемент, чтобы постройка не портилась десятилетиями. Для этого по периметру рисунка цветника выкапывают небольшую траншею. Заливают в нее цемент, а поверх выкладывают камни нужных размеров и цветов, чередуя слои с раствором. Раствор применяют с внутренней стороны, чтобы внешняя создавала впечатление случайного наложения камня друг на друга. Такая кладка обычно имеет привлекательный вид особенно вдоль заборов и стен дома. Можно выложить камень колодцем, а в него засыпать землю и высадить растения. По поверхности засохшего цемента распыляют герметик, чтобы не вызвать появление трещин.
Укладка больших несоразмерных камней придает композиции оригинальности. Не стоит подгонять их по размеру, лучше дать волю асимметрии, которая и сделает клумбу уникальной. Устраивая «кирпичную» кладку камнями, стоит засыпать пустоты землей, хорошенько утрамбовывая эти места.

Растения высаживают по обеим сторонам каменных сводов, располагая высокорослые экземпляры по центру, а низкие – по краям клумбы.
Заключение
Добавляя в композицию цветника природный компонент – камень – дачник может не сомневаться в том, что клумба заиграет новыми красками. Каменный элемент декора смотрится очень броско и производит хорошее впечатление. Однако, создавая ландшафтный дизайн в своем саду, необходимо понимать, что каменные сооружения требовательны к уходу. От загрязнения и влаги каменистую породу нужно обрабатывать специализированными составами, которые способны сохранить первозданность камня на долгие годы.
Как сделать клумбу из камней и цемента своими руками: фото пошагово
Преимущество клумб, изготовленных из кирпича, камней и цемента – доступность, красивый дизайн и небольшая стоимость материалов. Большинство работ по их созданию можно выполнить своими руками. Расскажем, как сделать красивую клумбу из камней и цемента своими руками. Покажем ряд фото, которые иллюстрируют этот процесс.
Какие материалы можно применять
Хорошо зарекомендовали себя такие материалы, как песчаник, туф, галька, базальт, известняк, гранит, сланец, кварцит.
Известняк позволяет создать оригинальные композиции для сада. Это пористый материал, который подвержен агрессивному воздействию ветра и воды, но трещины, которые образовывается под воздействием стихий, хорошо заполняются грунтом. В них можно высаживать разные растения.
Туф – один из видов известняка. У него также очень много оттенков, он очень прочный, легкий в обработке. Часто этот материал применяют для создания клумб и террас возле водоемов.
Песчаник тоже имеет пористую структуру, быстро разрушается. Поэтому лучше применять гранит, гальку и кварцит. Эти материалы имеют аккуратный внешний вид. Они недорогие и долго служат. Кроме того, они позволяют создать очень красивые садовые композиции.
Также читайте: Реставрация старой мебели или покупка новой, плюсы и минусы
Для придания прочности готовым клумбам обычно используют цемент.
Классическая каменная клумба
Теперь остановимся на этапах создания каменного сооружения, посмотрим подробно, как сделать клумбу из камней и цемента своими руками.
Чтобы все выполнить правильно, вне зависимости от выбранной конструкции, следует соблюдать ряд важных нюансов:
- Выбрать место на участке, где будет заложена клумба. Если это открытое место, здесь нужно разместить овальные, круглые и прямоугольные конструкции, которые будут просматриваться с разных сторон. Если клумбы будут располагаться вдоль дорожек и стен, нужно использовать полукруглые и прямоугольные изделия.
- Подобрать форму и размер создаваемой композиции. Нужно определиться, какой будет каменная клумба. Лучше всего подготовить чертеж.
- Сделать разметку, чтобы создать композицию нужной формы.
- Подготовить место под клумбу, убрать мусор и траву.
- Выложить клумбу при помощи камней нужного размера.
- Высадить растения.
Создание ограждений из камней и цемента
Теперь поговорим о том, как создать каменное ограждение. Это устойчивая конструкция, смотрится солидно. В этом случае мы будем использовать не только камни, но и цемент для их фиксации.
- Подготовить фундамент для будущей конструкции. Создать чертеж на бумаге, а затем на месте сделать разметку бордюра при помощи колышек и бечевки. Выкопать маленькую траншею глубиной примерно 30 сантиметров. Что касается ширины, то она должна равняться параметрам выбранных природных материалов.
- На дне траншеи разместить полиэтилен либо рубероид. Далее выполняют заливку бетона. Такая клумба может быть построена как с использованием цемента, так и без него. Но лучше укрепить конструкцию. Можно положить геотекстиль. Его заполняют песком на одну треть.
- Если фундамент из бетона, нужно дождаться его полного застывания и только затем укладывать каменные клумбы. Дело в том, что камни разные по форме, при кладке между ними остаются пустоты. Их следует заполнять землей, а затем утрамбовывать ее. Если углубление засыпается песком, то в траншею складываются его самые большие фракции.
- Когда камни выложены так, что начинают наполовину выглядывать, следует применить раствор цемента. При этом его используют лишь с внутренней поверхности камней, в результате чего получится достичь максимально естественного эффекта.
- Если цемент для клумбы из камней использоваться не будет, то нужно построить небольшое ограждение с высотой не больше 60 сантиметров. Важно внимательно отнестись к подбору камней, чтобы они хорошо прилегали друг к другу. Пустое пространство, которое остается при кладке, нужно заполнять землей.
- Когда пройдет примерно неделя, можно высадить растения и цветы.
- Создавая ограждение, важно не забыть о дренажных отверстиях.
Ниже на фото можно посмотреть идеи каменных клумб с использованием цемента.
Создаем миксбордер
Если нужно задекорировать пространство, которое находится вдоль стен, то можно применить метод миксбордера. Это еще один вариант, как сделать клумбу из камней и цемента своими руками. Правильно подобрав цветочный орнамент, удастся создать оригинальную композицию, высадив разные сорта растений.
Также читайте: Как сделать клумбу из шины своими руками
Для создания такого сооружения камни просто выкладываются по периметру огражденного участка выбранного размера. Посадив растения, вы можете положить геотекстиль и использовать декоративный наполнитель.
Натуральный камень в создании клумбы в форме круга
Далее поговорим о том, как создать оригинальную круглую клумбу. Круг должен быть не менее 1 метра.
Понадобятся такие материалы:
- достаточно крупные камни;
- цементный раствор.
Ход работы:
- Очистить участок от травы и сора, а затем создать на нем чертеж круга.
- Выкопать ямку. В ней будем располагать камни, чтобы они максимально хорошо подходили друг к другу. В центре будем создавать горку в форме круга или спирали, выкладывая камни по заранее намеченной линии.
- Камни по желанию можно фиксировать цементным раствором. Тогда клумба будет более устойчивой. Но если цемент не использовать, конструкцию можно будет разобрать.
- Насыпать землю и высадить растения.
Еще одна подобная конструкция может быть создана из каменных «кирпичей». Создавая такую клумбу, нужно убрать первый слой земли. Таким образом можно расположить там кубики нужной формы. После этого засыпать землей и высадить растения.
Клумба с приподнятыми краями
Еще один вариант каменного цветника – приподнятое сооружение, которое располагается над землей на уровне 0,3-1,5 метра. Стенки подобной клумбы отличаются большим весом, а потому важно оформить прочное основание либо фундамент.
С этой целью по периметру происходит выкапывание траншеи, глубина которой 20-30 см. При этом многое зависит от того, насколько мощная и высокая стенка. Ширина строение может быть практически любой.
- Выровнять и уплотнить дно траншеи, разложить рубероид либо пленку из полиэтилена. Выполнить заливку основания бетоном.
- Стенки клумбы изготавливают из камней. При этом делают небольшой наклон внутрь. Скрепление стенок выполняют при помощи раствора цемента. Снизу стены оставляют ряд маленьких щелей для того, чтобы туда проникал воздух и выходила лишняя влага.
- Когда стенки будут готовы, заполняют клумбы землей. Сначала снимают слой хорошей земли. Насыпают дренаж. Его высота будет составлять одну треть от общей высоты стены, в зависимости от того, какова высота самой клумбы. В этих целях используют песок, гравий и щебенку. Сначала насыпают слой щебенки, а затем добавляют песок. Слой дренажа поливают водой для уплотнения. После этого выкладывают рыхлый питательный грунт, высаживают растения.
Можете подобрать для клумбы красивые декоративные культуры. Особенно интересно смотрятся альпийские растения, многолетники. Их можно сочетать с кустарниками и хвойными.
Сделать оригинальную клумбу из камней и цемента своими руками может каждый. Для этого совсем необязательно быть профессиональным дизайнером. Достаточно лишь изучить инструкции и посмотреть фото, а затем применить полученные знания на практике.
Post Views: Статистика просмотров 114
Как сделать клумбы из камней своими руками: фото и видео
Территорию сада, парка, дачного участка очень удачно украшают клумбы из камней. В качестве живописного элемента привлекают своей простотой, природной красотой и лёгкостью сооружения. Радуют богатством красок и насыщенностью ароматов. Гармонируя с окружающей средой, они великолепно вписываются не только в ландшафт классического сада, но и в дизайн любого новомодного стиля, потому что сочетают в себе элементы традиционного цветника и изысканных оформительских направлений.


Содержание материала
Выбор месторасположения
При выборе места для клумбы учитывают следующие факторы:
- Освещённость территории участка. Для солнцелюбивых цветов её разбивают на открытых участках, которые находятся под солнечными лучами весь день. В тени зданий и деревьев дизайн могут декорировать неприхотливые растения.
- Влажность. Здесь важен такой показатель, как насыщение земли грунтовыми водами и способность удерживать влагу после полива или дождя.
- Химический состав почвы. Если приподнятая клумба сделана своими руками, то земля для заполнения может оказаться с повышенной кислотностью, которую не переносят некоторые декоративные растения.
- Местоположение. Оно должно быть удобным, чтобы позволяло любоваться её красотой, вдыхая богатый аромат. Поскольку распустившиеся цветы тянутся к солнцу, то место, с которого клумба смотрится наилучшим образом, должно быть с южной стороны.
Оригинальное устройство клумбы из камней различного типа
В то же время цветник ни в коем случае не должен препятствовать свободному передвижению по участку.
Выбор места зависит от того, что решено соорудить, чтобы облагородить ландшафтный дизайн вокруг своего дома или на даче. Есть много вариантов цветочных конструкций и каменных клумб:
- клумба из искусственного или натурального камня;
- приподнятая цветочная конструкция с каменными стенками;
- рокарий – плоский каменистый садик непосредственно на поверхности земли;
- альпийская горка сделанная своими руками;
- габион;
- японский сад камней.
Особенность обыкновенной клумбы в том, что она обычно правильной формы: в виде круга, квадрата или прямоугольника; а её каменный бордюр выкладывается в один или несколько слоёв. Чтобы сделать рокарий, камни выбирают разного размера и располагают их асимметрично и естественно.

Альпинарий возводят своими руками на земной поверхности со склоном, стремясь максимально имитировать рельеф горной местности. Поэтому они обычно многоярусные.
Габион – это клумба из сетки и камней. Он хорош в первую очередь тем, что обладает исключительными дренажными свойствами. Вода в нём никак не может застояться.
Японский сад – это воплощение гармонии природы и человека, выполненной в камнях. Разновеликие валуны, украшающие дизайн, подбираются округлой формы. Их размещают на расстоянии один от другого, иногда в форме окружности или квадрата, но чаще асимметрично, имитируя горный ландшафт. Рядом с ними высаживаются растения, как правило, в небольшом количестве.
Важно, чтобы конструкция из камней удачно вписывалась в дизайн и ландшафт приусадебного участка. Альпийская горка посреди огорода будет выглядеть нелепо. Здесь весьма кстати оборудовать приподнятую клумбу с каменными стенами.


Рокарии чаще размещают у садовой дорожки или перед террасой. Габионы, а их обычно несколько, устраивают вдоль забора или у стен дома.
Вернуться к оглавлениюМатериал
Основу цветочной клумбы сооружают из искусственного или натурального камня. Достоинства природного материала:
- прочный, долговечный;
- обладает высокой устойчивостью к воздействию химикатов;
- он невосприимчив к межсезонным изменениям температуры;
- имеет богатую натуральную окраску;
- экологически чист.
У него единственный недостаток: дорого стоит. А у акрилового искусственного камня отрицательных качеств значительно больше. Он только имитирует текстуру сланца, гранита или песчаника, но значительно уступает им по прочности. Под воздействием внешней среды, температурных перепадов на его эстетичной красивой поверхности могут появиться неприглядные трещины.


Для декоративного оформления элементов сада используется редко. Сделать цветочную клумбу, обнесённую натуральным камнями, очень просто. При этом материалов понадобится совсем немного: песок, щебёнка, плодородная почва и камни. Камни могут быть купленные или собранные своими руками, округлые или рубленные. Но смешивать различные формы не рекомендуется, так как сооружение не будет выглядеть гармоничным, привлекательным.
Наиболее подходящей почвой является смешение торфа или перегноя с дерновой землёй и крупнозернистым песком в соотношении компонентов 1:1.
Если планируется высадить растения, которым нравится известковый грунт, то в смесь надо добавить доломитовую муку. А для цветов – любителей кислых составов – следует подсыпать больше торфяной крошки или опавшей лесной хвои. Открытой землю не оставляют, а примерно на 3 см покрывают мраморной крошкой или щебнем.

Неплохой выбор – известняк для клумбы из камней. В окраске этой горной породы преобладают белые, кремовые и серые оттенки. Реже попадается с розовой или голубой окраской. А стенки имеют трещины, которые заполняются землёй для высаживания растительности. На нём хорошо приживается мох, необычайно украшающий ландшафтный дизайн тенистого сада.
К известняковой породе относится и вулканический туф. Он очень прочный. Клумбы с его использованием часто размещают на даче возле искусственных водоёмов. Он сравнительно легко поддаётся обработке. На его поверхности делают лунки, куда высаживают растения. Впоследствии они разрастаются, покрывая камень, и всё цветочное оформление смотрится очень красиво. А сам туфовый известняк с годами становится только привлекательней. Реже для клумбы из камней используется сланец.


У него плоские формы и очень интересная окраска в фиолетовых, зелёных или голубых тонах. Гранит также употребляется нечасто, хотя сегодня этот материал очень модный. Его не рекомендуется применять, потому что он может подкислить почву и погубить некоторые растения.
Чтобы украсить участок, можно бордюр выложить базальтом или доломитом. Их декоративный вид необычайно красив. А если для украшения клумбы использовать кварцит, отражающий солнечный свет, то весь дизайн ландшафта примет необычайный вид. Все эти материалы стоят денег. А самой дешёвой, доступной остаётся галька, которая способна решить задачи любых ландшафтных вариантов.
Поверхность купленного или собранного своими руками дикого камня для цветника может быть самой разнообразной:


- ровной;
- сколотой;
- пиленной;
- полированной;
- обожжённой;
- матовой;
- специально состаренной.
Любая поверхность, как правило, привлекательна в морозную зиму, под палящим солнцем и проливным дождём. Но чтобы поддерживать красоту природного камня, необходим уход. Для его покрытия используется гидрофобное защитное средство, разработанное специально для этих целей. А накопившуюся садовую грязь удаляют своими руками при помощи веника или метлы.
Вернуться к оглавлениюРастительность клумбы
Дизайн двора или участка на частного дома по-настоящему украсит клумба, заполненная цветущими растениями. Их выбирают с учётом особенностей той зоны, в которой они будут произрастать. При этом надо знать сроки их цветения, сочетаемость по формам, высоте, оттенкам цвета.


Английские пословицы про опыт, житейскую мудрость
Пословицы сами по себе это уже отображение многовековой мудрости народа. Таким образом в данном разделе примеры многочисленных английских пословицы про опыт, житейскую мудрость, так сказать советы и наблюдения, следуя которому, можно избежать много бед.
Итак, вашему вниманию английские пословицы про опыт, житейскую мудрость.
Распространенные английские пословицы про опыт, житейскую мудрость:
Привычка лечит привычку.
Досл.перевод: Привычка лечит привычку.
Русский эквивалент: Клин клином вышибают.
«Брат-близнец» этой пословицы:
Один пожар вытесняет другой . Досл.перевод: Один огонь выбивается другим.
Это больная птица, которая гадит в собственном гнезде.
Досл.перевод: Плоха та птица, которая свое гнездо пачкает.
Русский эквивалент: Не стоит выносить сор из избы.
Прокачивать сухой колодец бесполезно.
Досл.перевод: Нет толка качать из сухого колодца.
Русский эквивалент: Носить воду решетом.Переливать из пустого в порожнее. Кур доить.
Советоваться с подушкой.
Досл.перевод: Советоваться со своей подушкой.
Русский эквивалент: Утро вечера мудренее.
Сохраните вещь семь лет, и вы найдете ей применение.
Досл.перевод: Храни вещь семь лет — найдешь ей применение.
Русский эквивалент: Всякая тряпица в три года пригодится.
Ненавижу не за первый вред.
Досл.перевод: Не ненавиде с первого вреда.
Русский эквивалент: Три раза прости, а в четвертый прихворости.
Если полить грязью достаточно, часть ее пристанет.
Досл.перевод: Если ты достаточно кинешь грязи, какая-та и пристанет.
Русский эквивалент: Клевета как уголь: не обожет, так замарает.
Лучше полбуханки, чем никакого хлеба.
Досл.перевод: Пол булки лучше чем отсутствие хлеба.
Русский эквивалент: Лучше мало, чем совсем ничего.
Живи и давай жить другим.
Досл.перевод: Живи и позволь жить.
Русский эквивалент: Живи и жить давай другим.
Мера за меру.
Досл.перевод: Мера за меру.
Русский эквивалент: Око за око, зуб за зуб.
Уголь белый нельзя стирать.
Досл.перевод: Невозможно отмыть уголь добела.
Русский эквивалент: Черного кобеля не отмоешь добела.
Жизнь — это не клумба из роз.
Досл.перевод: Жизнь это не кровать из роз.
Русский эквивалент: Жизнь прожить — не перейти.
Не ощущается бремя собственного выбора.
Досл.перевод: Груз по-собственному желанию не тянет.
Русский эквивалент: Своя ноша не тянет.
Вор знает вора, как волк знает волка.
Досл.перевод: Вор знает вора, как волк волка.
Русский эквивалент: Рыбак рыбака видит издалека.
Большой корабль просит глубин.
Досл.перевод: Большой корабль просит глубокие воды.
Русский эквивалент: Большому кораблю — большое плавание.
Ложка дегтя.
Досл.перевод: Муха в бальзаме.
Русский эквивалент: Ложка дегтя в бочке меда.
Аналогом этой английской пословицы про житейскую английскую мудрость будет:
Одна капля яда заражает всю бочку вина.
Досл.перевод: Одна капля яда заражает всю бочку вина.
Русский эквивалент: Одна паршивая овца все стадо портит. Ложка дегтя в бочке меда.
Трава по ту сторону забора всегда зеленее.
Досл.перевод: Трава всегда зеленее по ту сторону изгороди.
Русский эквивалент: Хорошо там, где нас нет.
Вы не можете съесть свой торт и получить его.
Досл.перевод: Нельзя съесть пирог и иметь его.
Русский эквивалент: Один пирог два раза не съешь.
Убийство не состоится.
Досл.перевод: Убийство раскроется.
Русский эквивалент: Все тайное становится явным. Шила в мешке не утаишь.
У каждой собаки свой день.
Досл.перевод: Каждая собака имеет свой день.
Русский эквивалент: И на нашей улице будет праздник.
Нет дыма без огня.
Досл.перевод: Нет дыма без огня.
Русский эквивалент: Совпадает.
Гордость предшествует падению.
Досл.перевод: Гордость предшествует падению.
Русский эквивалент: Гордыня до добра не доводит.
Дьявол не такой черный, как его малюют.
Досл.перевод: Дьявол не так черен, как его рисуют.
Русский эквивалент: Не так страшен черт, как его малюют.
Почешите мне спину, и я почешу вашу.
Досл.перевод: Почеши мне спину и я почешу твою.
Русский эквивалент: Услуга за услугу. Долг платежом красен. Рука руку моет.
Аппетит приходит во время еды.
Досл.перевод: Аппетит приходит с едой.
Русский эквивалент: Аппетит приходит во время еды.
Тихие воды глубокие.
Досл.перевод: Тихие воды бегут глубоко.
Русский эквивалент: В тихом омуте черти водятся.
Лучше поздно, чем никогда.
Досл.перевод: Лучше поздно, чем никогда.
Русский эквивалент: Совпадает.
Никогда не говори «умри».
Досл.перевод: Никогда не говори умираю.
Русский эквивалент: Не вешай носа.
Это последняя капля, которая сломает спину верблюду.
Досл.перевод: Последняя соломинка ломает спину верблюда.
Русский эквивалент: Последняя капля переполняет чашу терпения.
Косите сено, пока светит солнце.
Досл.перевод: Коси траву и суши сено, пока солнце светит.
Русский эквивалент: Коси коса, пока роса. Куй железо, пока горячо.
Оставим прошлое в прошлом.
Досл.перевод: Пусть прошлое будет прошлым.
Русский эквивалент: Кто старое помянет, тому глаз долой. Что было, то прошло, а что прошло, то быльем поросло.
Для одного мясо — яд для другого.
Досл.перевод: Одному человеку мясо, другому -яду.
Русский эквивалент: Что русскому хорошо, немцу — смерть.
Рим строился не за один день.
Досл.перевод: Рим построили не за день.
Русский эквивалент: Москва не сразу строилась.
За овцу повесят, как за ягненка.
Досл.перевод: Одно и тоже быть повешенным за овцу или ягненка.
Русский эквивалент: Семь бед — один ответ.
Дареному коню не смотреть в зубы.
Досл.перевод: Не смотри дареному коню в рот.
Русский эквивалент: Дареному коню в зубы не смотрят.
Убить двух зайцев одним выстрелом.
Досл.перевод: Убить двух птиц одним камнем.
Русский эквивалент: Убить двух зайцев одним выстрелом.
Один человек, никто.
Досл.перевод: Один человек — не человек.
Русский эквивалент: Один в поле не воин.
Чем короче расставание, тем меньше слез. .Досл.перевод: Короткое прощание — меньше слез.
Долгие прощания — больше слез. Досл.перевод: Длинное прощание значит больше слез.
Долгое прощание — лишь лишние слезы. Досл.перевод: Длинное прощание значит только дополнительные слезы.
Русский эквивалент: Дальние (долгие) проводы — лишние слёзы.
Черная курица несёт белое яйцо.
Досл.перевод: Черная курица несет белое яйцо.
Русский эквивалент: От черной курочки да белое яичко. Черна корова, да бело молоко.
Человек не может больше, чем он может.
Досл.перевод: Человек не может сделать больше того, что может.
Русский эквивалент: Выше головы не прыгнешь. Поперек себя не перепрыгнешь.
Хороший стрелок может промахнуться.
Досл.перевод: И хороший стрелок может промахнуться.
Русский эквивалент: И на старуху бывает проруха. И на большие умы живет промашка.
Круглый штифт в квадратном отверстии.
Досл.перевод: Круглый стержень в квадратной дыре.
Русский эквивалент: Пристало, как корове седло.Как собаке пятая лапа.
Подмести перед собственной дверью.
Досл.перевод: Подметай перед своей дверью.
Русский эквивалент: Не кивай на соседа. Не в свое дело не суйся.
Менее популярные английские пословицы про опыт, житейскую мудрость:
Обрыв одного звена, обрыва всей цепи.
Досл.перевод: Одно звено сломано — вся цепь сломана.
Русский эквивалент: Коготок увяз — всей птичке пропасть.
Одна ласточка не сделает лета.
Досл.перевод: Одна ласточка не делает лета.
Русский эквивалент: Одна ласточка весны не делает.
Один сегодня стоит двух завтра.
Досл.перевод: Одна вещь сегодня стоит двух завтра.
Русский эквивалент: Одно «ныне» лучше двух «завтра».
Вылечить кого-нибудь дозой собственного лекарства.
Досл.перевод: Угостить кого-либо порцией его же лекарства.
Русский эквивалент: Меч поднявший от меча и погибнет.
Хорошая лошадь, которая никогда не спотыкается.
Досл.перевод: Хороша та лошадь, которая никогда не спотыкается.
Русский эквивалент: Конь о четырех ногах, и тот спотыкается.
Плохая мышь, у которой только одно отверстие.
Досл.перевод: Бедная мышка у которой только одна норка.
Русский эквивалент: Худа та мышь, которая одну лазею знает.
Если ты смеешься перед завтраком, ты заплачешь перед ужином.
Досл.перевод: Если ты смеешься перед завтраком, то поплачешь перед ужином.
Русский эквивалент: Рано пташечка запела, как бы кошечка не съела.
Небольшая утечка потопит большой корабль.
Досл.перевод: Малая течь топит большой корабль.
Русский эквивалент: Невелика болячка, а на тот свет гонит.
Когда встречаются льстецы, дьявол идет обедать.
Досл.перевод: Когда встречаются льстецы, сатана идет обедать.
Мы скоро поверим в то, что хотим.
Досл.перевод: Мы охотно верим тому, чего желаем.
Ястребы не вытаскивают ястребиных глаз.
Досл.перевод: Ястреб ястребу глаз не выклюет.
Русский эквивалент: Ворон ворону глаз не выклюет.
Старых птиц соломой не ловят.
Досл.перевод: Старых птиц на мякину не поймаешь.
Русский эквивалент: Стреляного воробья на мякине не проведешь.
Лучше всего пахнет рыба в трехдневном возрасте.
Досл.перевод: Даже лучшая рыба воняет через три дня.
Русский эквивалент: Мил гость, что недолго гостит.
Слепой вождь слепых.
Досл.перевод: Слепой поводы слепого.
Русский эквивалент: Слепой слепца водит, а оба зги не видят. Косой кривого не учитывается.
Слепой был бы рад видеть.Слепой был бы рад видеть.
Досл.перевод: Слепой был бы рад увидеть.
Русский эквивалент: Посмотрим, сказал слепой.
Если бы желания были лошадьми, нищие могли бы ездить верхом.
Досл.перевод: Если бы желания были ездьми, нищие могли бы ездить верхом.
Русский эквивалент: Кабы сивому коню черную гриву, был бы буланый.
Много немного делает микл.
Досл.перевод: Из многих малых выходит одно большое.
Русский эквивалент: С миру по нитке — голому рубаха.
Многие руки делают легкую работу.
Досл.перевод: Много ее делают работу легкой.
Русский эквивалент: Дружно — не грузно, а врозь — хоть брось. Берись дружно, не будет грузно.
Для бега с зайцем и охоты с гончими.
Досл.перевод: Убегать с зайцем и охотиться на него с гончей.
Русский эквивалент: Ни вашим, ни нашим. На двух стульях не усидеть.Невозможно служить двум господам. И нашим, и вашим — всем спляшем. Вести двойную игру.
Не щадящий плохое вредит хорошему.
Досл.перевод: Тот, кто щадит плохих, причиняет вред хорошим.
Русский эквивалент: Вора миловать доброго губить. От поблажки и воры плодятся.
Город, в котором ведутся переговоры, наполовину занят.
Досл.перевод: Город, желающий вступить в переговоры, на полпути к сдаче.
Русский эквивалент: Осажденный город двоемыслен.
Скрипящая дверь долго висит на петлях.
Досл.перевод: Скрипучая дверь долго висит на своих петлях.
Русский эквивалент: Скрипучая береза дольше стоит. Битая посуда два века живет.
Доказательство пудинга в еде.
Досл.перевод: Пудинг познается в еде.
Русский эквивалент: Обед узнают по кушанью, а ум по слушанью. все проверяется на практике.
У суровой коровы короткие рога.
Досл.перевод: У проклятой коровы короткие рога.
Русский эквивалент: Бодливой корове бог рог не дает.
Лиса не попадает дважды в одну и ту же ловушку.
Досл.перевод: Лису не попадается дважды в одну и ту же ловушку.
Русский эквивалент: Старая лиса дважды себя поймать не даст.
Если колпачок подходит, наденьте его.
Досл.перевод: Если шапка подходит, носи ее.
Небольшой огонь быстро потушен.
Досл.перевод: Маленький огонь легко затоптать.
Русский эквивалент: Искру туши до пожара, напасть отводи до удара.
Промах — это миля.
Досл.перевод: Промахнуться не лучше, чем милей ошибиться (т. Е. Без разницы с каким счетом проиграть).
Катящийся камень не собирает мха.
Досл.перевод: Катящийся камень мхом не обрастает.
Русский эквивалент: Кому на месте не сидится, тот добра не наживет.
Один цыпленок занимает курицу.
Досл.перевод: И один цыпленок доставляет наседке много хлопот. Смысл: и один ребенок отнимает у матери все свободное время.
Наверное, ни одна страна мира не может конкурировать с Китаем в мудрости. Все-таки это одна из древнейших цивилизаций, которая до сегодняшнего дня сумела сохранить свою мощь! А с учетом того, что сейчас практически на всем можно прочитать «made in China» (сделано в Китае), то не в самый ли раз необходимо начать учить китайский язык?
Надеемся, что данные английские пословицы про опыт, житейскую мудрость были вам интересны и полезны.
Бесполезно откачивать сухой колодец. Бесполезно качать воду из пустого колодца. Носить воду решетом. Кур доить.
Советоваться с подушкой. Советоваться со своей подушкой.
Утро вечера мудренее.
Сохраните вещь семь лет, и вы найдете ей применение.
Вылечить кого-нибудь дозой собственного лекарства.
Угостить кого-либо порцией его же лекарства.
Бить кого-либо его же оружием. Ср. Меч поднявший от меча и погибнет.
Ненавижу не за первый вред. Он спеши ненавидеть, если человек причинил тебе вред в первый раз. Три раза прости, а в четвертый прихворости.
Если полить грязью достаточно, часть ее пристанет. Если человека обольешь грязью в достаточной степени, что-нибудь да пристанет. (Девиз клеветников). Клевета как уголь: не обожжет, так замарает.
Это хорошая лошадь, которая никогда не спотыкается. Хороша та лошадь, которая никогда не спотыкается. Смысл: не бывает лошади, которая иногда бы не спотыкалась.Конь о четырех ногах, и тот спотыкается.
Плохая мышь, у которой только одно отверстие. Плоха та мышь, у которой только одна лазейка. Худа та мышь, которая одну лазею знает.
Если ты смеешься перед завтраком, ты заплачешь перед ужином. Рано пташечка запела, как бы кошечка не съела.
Если бы были лошади, нищие могли бы ездить верхом. Если бы желания были лошадьми, нищие бы ездить верхом. Кабы сивому коню черную гриву, был бы буланый.
Не, щадящий плохое, вредит хорошему.Тот, кто щадит плохих, причиняет вред хорошим. Вора миловать доброго губить. Доброго почитай, злого не жалей. От поблажки и воры плодятся.
Половина буханки лучше, чем никакого хлеба. Лучше полбуханки, чем ничего. Лучше мало, чем совсем ничего.
Живи и давай жить другим. Живи и жить давай другим.
Мера за меру. Мера за меру. Око за око, зуб за зуб.
Когда встречаются льстецы, дьявол идет обедать. Когда встречаются льстецы, сатана идет обедать.
Мы скоро поверим в то, что хотим. Дословно: Мы охотно верим тому, чего желаем.
Уголь белый нельзя стирать. Дословно: Уголь добела не отмоешь.
Черного кобеля не отмоешь добела. Черную душу и мылом не отмоешь.
Жизнь — это не клумба из роз. Жизнь не ложе из цветов. Жизнь прожить — не поле перейти.
Ястребы не вытаскивают ястребиных глаз. Ястреб ястребу глаз не выклюет. Ворон ворону глаз не выклюет.
Лучше всего пахнет рыба в трехдневном возрасте.Через три дня и самая лучшая рыба пахнуть станет. Т.е. не следует злоупотреблять гостеприимством. Мил гость, что недолго гостит.
Черная курица несёт белое яйцо. Черная курица несет белое яичко. Ср. От черной курочки да белое яичко. От черной коровы да белое молочко. Черна корова, да бело молоко.
Слепой вождь слепых. У слепого слепой поводырь. Ср. Слепой слепого далеко не уведет. Слепой слепца водит, а оба зги не видят. Косой кривого не учитывается.
Слепой был бы рад увидеть.Слепой был бы рад видеть. Ср. Посмотрим, сказал слепой.
Бремя собственного выбора не чувствуется. Груз, который сам выбрал, несешь не чувствуя. Ср. Своя ноша не тянет.
Город, в котором ведутся переговоры, наполовину получен. Город, желающий вступить в переговоры, на полпути к сдаче. Ср. Осажденный город двоемыслен.
Скрипящая дверь долго висит на петлях. Скрипучая дверь долго висит на своих петлях. Ср. Скрипучее дерево два века стоит. Скрипучая береза дольше стоит.Битая посуда два века живет.
У суровой коровы короткие рога. У проклятой коровы рога коротки, Ср. Бодливой корове бог рог не дает.
Вор знает вора, как волк знает волка. Вор узнает вора так же, как волк узнает волка. Ср. Рыбак рыбака видит издалека.
Лиса не попадает дважды в одну и ту же ловушку. Лису в одну и ту же ловушку дважды не поймаешь. Ср. Старую лису дважды не проведешь. Старая лиса дважды себя поймать не даст.
Хороший стрелок может промахнуться.И хороший стрелок может промахнуться. Ср. И на доброго коня бывает спотычка. И на большие умы живет промашка.
Большой корабль просит глубоких вод. Ср. Большому кораблю — большое плавание.
Человек может умереть только один раз. Умереть человек может лишь один раз. Ср. Двум смертям не бывать, а одной не миновать.
Ложка дегтя. Муха в бальзаме. Ср. Ложка дегтя в бочке меда.
Небольшой огонь быстро потушен. Маленький огонь легко затоптать.Ср. Искру туши до пожара, напасть отводи до удара.
Человек не может больше, чем он может. Больше того, что можешь, не сделаешь. Ср. Выше головы не прыгнешь. Поперек себя не перепрыгнешь.
Промах — это милю. Промахнуться не лучше, чем милей ошибиться (т. Е. Если промахнулся, то уже все равно насколько).
Катящийся камень не собирает мха. Катящийся камень мхом не обрастает. Ср. Кому на месте не сидится, тот добра не наживет.
Круглый штифт в квадратном отверстии.Круглый стержень в квадратной дыре. Ср. Пристало, как корове седло.
Небольшая утечка потопит большой корабль. Малая течь большой корабль ко дну пустит. Ср. Невелика болячка, а на тот свет гонит.
Новая метла подметает. Cp. Новая метла хорошо метет.
Стекло всегда зеленее по ту сторону забора.
Дословный перевод этой пословицы звучит так:
Трава всегда зеленее по ту сторону забора.
Но на русском языке такой пословице нет, зато есть другая пословица:
Хорошо там, где нас нет.
Вы не можете съесть пирог и получить его. Нельзя одновременно съесть лепешку и иметь ее (дословный перевод). Один пирог два раза не съешь (русская пословица).
Человек может умереть только один раз. Человек может умереть лишь один раз.
Двум смертям не бывать, а одной не миновать.
Убийство выйдет. Убийство раскроется (дословный перевод).
Шила в мешке не утаишь (русская пословица).
Если колпачок подходит, наденьте его.Если шапка подходит, носи ее.
У каждой собаки свой день. У каждой собаки свой праздник бывает.
Будет и на нашей улице праздник.
Нет дыма без огня. Нет дыма без огня. Дословный перевод совпадает с русской пословицей.
Гордость предшествует падению. Гордыня до добра не доводит.
Кто слишком высоко летает, тот низко падает.
Доказательство того, что пудинг есть. Чтобы узнать, каков пудинг, надо его отведать.
Все проверяется на практике. Обед узнают по кушанью, а ум по слушанью.
Дьявол не такой черный, как его малюют. Не так черен дьявол, как его рисуют.
Не так страшен черт, как его малюют.
Почешите мне спину, и я почешу вашу. Почеши мне спину, тогда я твою почешу (дословный перевод). Услуга за услугу (русская пословица). Рука руку моет.
Аппетит приходит во время еды. Аппетит приходит во время еды.
Тихие воды глубокие.Тихие воды имеют глубокое течение. В тихой воде омуты глубоки. В тихом омуте черти водятся.
Лучше поздно, чем никогда. Лучше поздно, чем никогда.
Никогда не говори «умереть». Никогда не следует падать духом, отчаиваться. Не вешай носа.
Это последняя капля, которая сломает спину верблюду. Последняя соломинка ломает спину верблюда. Последняя капля переполняет чашу.
Бежать с зайцем и охотиться с гончими. Уносить ноги вместе с зайцем и одновременно преследовать его гончими (т.е. вести двойную игру) (дословный перевод). Вести двойную игру (русская пословица). Служить и нашим и вашим.И нашим, и вашим — всем спляшем.
Косите сено, пока светит солнце. Коси и суши сено, пока солнце светит.Коси коса, пока роса. Куй железо, пока горячо.
Пусть прошлое будет прошлым. Пусть прошлое прошлым и останется.Кто старое помянет, глаз вон. Что было, то прошло.Что прошло, то быльем поросло.
Мясо для одного — яд для другого.Что для одного другого ядра. Что полезно одному, то другому вредно.
Леопард не может менять свои пятна. Леопард не может изменить свои пятна. (Леопард не может изменить свою натуру.) Горбатого могила исправит.
Рим был построен не за один день. Рим строился не один день. Москва не сразу строилась.
За овцу повесят, как за ягненка. Все равно за что быть повешенным: за овцу или ягненка. Семь бед — один ответ. Двум смертям не бывать, а одной не миновать.
Дареному коню не смотреть в зубы. Дареному коню в рот не смотри. Дареному коню в зубы не смотрят.
Убить двух зайцев одним выстрелом. Убить двух птиц одним камнем. Убить двух зайцев одним выстрелом. Одним ударом двух мух убить.
Многие малость делают микл. Из многих малых выходит одно большое. Ср. С миру по нитке — голому рубаха. Пушинка к пушинке — и выйдет перинка.
Многие руки делают легкую работу. Когда рук много, работа спорится.Ср. Берись дружно, не будет грузно. Дружно — не грузно, а врозь — хоть брось.
Старых птиц на мякину не ловят. Старых птиц на мякину не поймаешь. Ср. Стреляного (старого) воробья на мякине не проведешь.
Мясо для одного — яд для другого. Что для одного другого ядра. Ср. Что полезно одному, то другому вредно.
Один мужчина, никто. Один человек не в счет. Ср. Один в поле не воин.
Один цыпленок занимает курицу.И один цыпленок доставляет наседке много хлопот. Смысл: и один ребенок отнимает у матери все свободное время.
Одна капля яда заражает всю бочку вина. Одна капля яда заражает бочку вина. Ср. Одна паршивая овца все стадо портит. Ложка дегтю испортит бочку меда.
Один огонь вытесняет другой. Один огонь другим тушится. (Огонь огнем тушится). Ср. Клин клином вышибается.
Обрыв одного звена, обрыва всей цепи. Одно звено сломано — вся цепь порвана.Ср. Коготок увяз — всей птичке пропасть.
Одна ласточка не делает лета. Одна ласточка лета не делает. Ср. Одна ласточка весны не делает.
Один сегодня стоит двух завтра. Одна вещь сегодня стоит двух завтра. Ср. Одно «ныне» лучше двух «завтра».
Чем короче разлука, тем меньше слез / Длинные прощания — больше слез / Долгое прощание — только лишние слезы
Дальние (долгие) проводы — лишние слёзы
.Английские пословицы и поговорки »Сайт для детей и родителей

Пословицы на английском языке по алфавиту:
Не все то золото, что блестит. — Не все золото, что блестит.
Действия говорят громче, чем слова. — Дела говорят лучше, чем слова.
Советники не рискуют. — Советчик ничем не рискует.
Все дни коротки для промышленности и длинные для безделья. — В работе время бежит быстро.
Все хорошо, что хорошо кончается. — Все хорошо, что хорошо кончается.
Яблоко в день убережет доктора. — Одно яблочко в день, и к доктору не ходи. (В здоровом теле — здоровый дух)
Дом англичанина — его крепость. — Мой дом — моя крепость
Апрельские дожди приносят майские цветы. — В апреле дожди, а в мае — цветы. (Нет худа без добра.)
Плохое дерево не приносит хороших яблок. — Плохое дерево не приносит хорошие плоды
Плохой рабочий винит свои инструменты.- Плохой работник винит свои инструменты. (Плохому работнику все мешает)
Стица в руке стоит двух в кусте. — Лучше иметь синицу на руке, чем журавля в небе.
Смена так же хороша, как и отдых. — Перемена (смена) работы так же хороша, как и отдых.
Цветок распускается более одного раза. — Цветок цветет не один раз.
Дурак в сорок — дурак навсегда. — Глупец в 40 лет — глупец до конца дней.
Друг в нужде — это действительно друг. — Настоящий друг познается в беде
Друг всем — друг никому. — Друг для всех — друг никому.
Хорошее начало делает хороший конец. — Хорошее начало — полдела сделано.
Чистая совесть — мягкая подушка. — С чистой совестью спится легко.
Мужчина настолько стар, насколько он себя чувствует. — Человеку столько лет, на сколько он себя чувствует.
Человека знают по компании, которую он составляет. — Скажи, кто твой друг и я скажу кто ты.
Тухлое яблоко портит бочку. — Испорченное яблоко может испортить всю корзину.
Споткнуться может предотвратить падение. — Исправление маленькой ошибки может уберечь от большого.
Ласточка не делает лета. — Одна ласточка еще не делает всю весну.
Дерево известно по плодам. — Дерево знают по его плодам.
Молодой бездельник, старый нищий. — В молодости лентяй, в старости бедняк.
Что посеешь, то и пожнешь. — Что посеешь, то и пожнешь.
Плохие новости распространяются быстро. — Плохие новости разлетаются быстро
Лучше быть одному, чем в плохой компании. — Лучше быть одному, чем в плохой компании.
Лучше поздно, чем никогда. — Лучше поздно чем никогда.
Лучше потерять седло, чем лошадь.- Лучше потерять седло, чем саму лошадь.
Остерегайтесь греков, несущих дары. — Бойся Данайцев (греков) дары приносящих!
Кровь гуще воды. — Кровь сильнее, чем вода.
Дети и дураки говорят правду. — Дети и глупцы говорят правду.
Одежда не делает человека. — Одежда не создает человека.
Болезни души более опасны, чем болезни тела. — Болезнь души страшнее, чем болезнь тела.
Не судите книгу по обложке. — Не суди книгу по обложке.
Рано ложиться спать и рано вставать делают человека здоровым, богатым и мудрым. — Кто рано встает — тому Бог дает.
Легче сказать, чем сделать. — Легче сказать, чем сделать.
Каждый человек — архитектор своего состояния. — Каждый строит свою судьбу сам.
На каждой дорожке есть лужа. — Каждая тропинка имеет свои лужи (на каждом пути есть свои трудности).
У каждой розы есть шип. — И у розы есть шипы…
Опыт — отец мудрости. — Опыт — отец мудрости.
Факты говорят громче, чем слова. — Дела красноречивее слов.
Неудача учит успеху. — Неудачи учат успеху.
Ложные друзья хуже открытых врагов. — Фальшивые друзья хуже явных методов.
В порядке очереди. — Первый пришел — первого обслужили.
Сады не создаются, сидя в тени. — Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
Бог помогает тем, кто помогает себе. — На Бога надейся, но сам не плошай!
Хорошо и быстро редко встречаются. — «Качественно» и «быстро» не соответствия.
Большие дубы растут из желудей. — Москва не сразу строилась (большие дубы начинают расти из маленьких семян).
Полбуханки лучше, чем ничего.- Полбуханки лучше, чем ничего (С паршивой овцы хоть шерсти клок)
Спешка — мусор. — Спешка приводит к потере (Кто спешит — много теряет).
Ненависть слепа, как любовь. — Ненависть слепа, как и любовь.
Может тот, кто верит, что может. — Сможет тот, кто верит в себя.
Кто колеблется, тот погиб. — Кто не решительный, тот теряет.
Тот, кто везде, нигде нет. — Он тот, кто бывает везде, и не успевает нигде.
Тот, кто ничего не знает, ни в чем не сомневается. — Кто ничего не знает, тот ни в чем не сомневается.
Тот, кто платит, заказывает музыку. — Кто платит, тот и заказывает музыку.
Он смеется лучше того, кто смеется последним. — Смеётся тот, кто смеётся последним.
Здоровье лучше богатства. — Здоровье, лучше богатства.
Дом там, где сердце. — Твой дом там, где твое сердце.
Как бы долго ни длилась ночь, наступит рассвет.- Как бы долго не длилась ночь, рассвет все равно настанет.
Голод — хороший соус. — Голод не тетка (голод — лучшая приправа).
Во времена процветания друзей много. — Когда ты богат у тебя появляется много друзей.
Если вы преследуете двух кроликов, вы не поймаете ни одного. — За двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь.
В стране слепых одноглазый — король. — В стране слепых, одноглазый будет королем.
Всегда темно перед рассветом. — Темнее всего перед рассветом.
Бесполезно плакать над пролитым молоком. — Нет смысла плакать над пролитым молоком.
Знания в молодости — мудрость в возрасте. — Знания в юности — мудрость в старости.
Знание — сила. — Знание сила.
Убейте гуся, несущего золотые яйца. — Зарезать курицу, которая несет золотые яйца.
Смех — лучшее лекарство.- Здоровый смех — лучшее лекарство.
Научитесь ходить, прежде чем бегать. — Прежде чем бежать, сначала научись ходить.
Обучение — это сокровище, которое повсюду будет следовать за своим владельцем. — Знание — это такое богатство, которое будет с тобой всегда.
Лжецам нужны хорошие воспоминания. — У лжецов должна быть хорошая память.
Молния никогда не ударяет в одно и то же место дважды. — Молния никогда не бьет в одно место дважды.
Как отец, как сын. — Как отец, так и сын.
Посмотрите, прежде чем прыгать. — Смотри пред тем, как прыгать.
Любовь слепа. — Любовь слепа.
Мужчина — глава семьи; женщина — это шея, которая поворачивает голову. — Мужчина — голова, а женщина — шея…
Человек предлагает, Бог располагает. — Человек предполагает, а Бог располагает.
Многие руки делают легкую работу. — Много рук — и работа легче (много помощников и работа становится легче).
Мужчины строят дома, женщины строят дома. — Мужчины строят дома, женщины — домашний уют.
Деньги рождают деньги. — Деньги к деньгам.
Деньги не растут на деревьях. — Деньги не растут на деревьях.
Деньги — корень всех зол. — Деньги — это корень зла.
Никогда не откладывайте на завтра то, что можно сделать сегодня. — Никогда не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.
Никто не идеален.- Никто не совершенен.
Никто не может служить двум господам. — Никто не может услужить двум хозяевам одновременно.
Нет новостей — это хорошие новости. — Отсутствие новостей — это тоже хорошие новости.
Нет дыма без огня. — Нет дыма без огня.
Ни ветра, ни волн. — Нет ветра — нет волн.
Один хороший поворот заслуживает другого. — Помоги тому, кто помог тебе.
Один сегодня стоит двоих завтра.- Настоящее лучше, чем обещания.
Только настоящие друзья скажут вам, когда у вас грязное лицо. — Только настоящие друзья скажут правду.
Возможность дважды стучит редко. — Возможность не стучит дважды.
Терпение — добродетель. — Терпение — это достоинство.
Мудрый пенни, глупый фунт. — На копейку ума, на рубль глупости.
Людям, живущим в стеклянных домах, нельзя бросать камни.- Люди, которые живут в стеклянных домах, не должны бросаться камнями.
Практика ведет к совершенству. — Практика превращается в совершенство.
Профилактика лучше лечения. — Предотвратить болезнь лучше, чем лечить её.
Пунктуальность — это душа бизнеса. — Точность — основа дела.
Положите все яйца в одну корзину. — Положить все яйца в одну корзину.
Месть сладка. — Месть сладка.
Рим строился не за один день. — Рим не был построен за один день (Москва не сразу строилась).
Одно дело говорить, другое — делать. — Говорить — это одно, а делать — это другое.
Болезнь тела вызывает уныние. — Болезнь тела порождает плохие мысли.
Молчание дает согласие. — Молчание — знак согласия.
Тихие воды глубокие. — В тихом омуте…. водятся.
Яблоко недалеко от дерева падает. — Яблоко падает не далеко от яблони.
Лучший совет — на подушке. — Лучший совет — на утренней подушке (Утро вечера мудренее)
Лучшее в жизни — бесплатно. — Самые лучшие вещи в жизни — бесплатны (имеется ввиду: счастье, радость, здоровье, дружба).
Ранняя пташка ловит червя. — Ранняя птичка ловит червячка (кто рано встает — тому Бог дает).
Первый шаг самый трудный. — Первый шаг — самый трудный!
Чем больше у вас есть, тем больше вы хотите. — Чем больше у тебя есть, тем больше тебе хочется иметь.
Благими намерениями вымощена дорога в ад. — Дорога в адена благими намерениями.
Истина в вине. — Истина в вине.
Путь к сердцу человека лежит через его желудок. — Путь к мужчине лежит через желудок.
В каждом стаде есть черная овца. — В каждом стаде есть паршивая овца.
Время — деньги. — Время — деньги.
Слишком много поваров портят бульон. — Много поваров портят бульон (у семи нянек дитя без глаза).
Верные друзья проходят испытания в невзгодах. — Верные друзья познаются в беде.
У стен есть уши. — [/ color] У стен есть уши.
Что говорит пьяный человек, то трезвый думает.- Что у пьяного на языке, то у трезвого в голове.
Когда кота нет дома, мыши играют. — Когда кота нет, мышки веселятся.
Находясь в Риме, делайте то же, что и римляне. — Если ты в Риме, веди себя, как римляне.
Когда бедность входит в дверь, любовь уходит в окно. — Когда приходит бедность, любовь исчезает.
Где жизнь, там и надежда. — Пока живёшь — надеешься.
Мудрость лучше силы. — Ум лучше, чем сила.
Никогда не поздно учиться. — Учиться никогда не поздно.
Можно привести лошадь к воде, но нельзя заставить ее пить. — Ты можешь привести лошадь к реке, но заставить её пить ты не можешь (не все от тебя зависит).
Нельзя научить старую собаку новым трюкам. — Нельзя научить старый пса новым трюкам.
Никогда не знаешь, что ты можешь сделать, пока не попробуешь. — Никогда не знаешь, что будешь делать, пока не попробуешь.
Вы чешете мне спину, а я чешу вашу. — Помоги мне, и я помогу тебе (почеши мне спинку, и я почешу спинку тебе).
